conducto

conducto
m.
1 pipe.
2 channel.
por conducto de through
3 duct (anatomy).
conducto lacrimal tear duct
4 conduit, duct, pipe, tube.
* * *
conducto
► nombre masculino
1 (tubería) pipe, conduit
2 (eléctrico) cable, lead
3 ANATOMÍA duct, canal
■ conducto auditivo auditory duct
■ conducto alimenticio alimentary canal
4 figurado channel
■ lo supimos por conductos oficiales we found out through official channels
\
FRASEOLOGÍA
por conducto de through
* * *
SM
1) [de agua, gas] pipe, conduit; (Anat) duct, canal; (Elec) lead, cable

conductos — (Aut) leads

conducto alimenticio — alimentary canal

conducto biliar — bile duct

conducto de desagüe — drain

conducto de humo — flue

conducto lacrimal — tear duct

2) (=medio) channel; (=persona) agent, intermediary

por conducto de — through, by means of

por los conductos normales — through the usual channels

* * *
masculino
1)
a) (Anat) duct, tube; (Odont) root canal
b) (Tec) (canal, tubo) pipe, tube
2) (frml) (medio, vía) channels (pl)

por conducto oficial/regular — through official/the proper channels

por conducto de nuestro representante — through our representative

* * *
= conduit, duct, pipeline.
Ex. The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.
Ex. An inherent difficulty posed by this, however, is that the flexibility sought in this way is limited by the inflexibility imposed by cables, ducts, etc.
Ex. A mobile library paid weekly visits to the workers getting the pipeline across the Volga.
----
* conducto biliar = bile duct.
* conducto de aire = air duct.
* conducto de aire caliente = hot air duct.
* conducto hepático = bile duct.
* conducto nasal = nasal passage.
* conductos = ducting.
* conducto torácico = thoracic duct.
* sistema de conductos eléctricos = ducting system.
* * *
masculino
1)
a) (Anat) duct, tube; (Odont) root canal
b) (Tec) (canal, tubo) pipe, tube
2) (frml) (medio, vía) channels (pl)

por conducto oficial/regular — through official/the proper channels

por conducto de nuestro representante — through our representative

* * *
= conduit, duct, pipeline.

Ex: The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.

Ex: An inherent difficulty posed by this, however, is that the flexibility sought in this way is limited by the inflexibility imposed by cables, ducts, etc.
Ex: A mobile library paid weekly visits to the workers getting the pipeline across the Volga.
* conducto biliar = bile duct.
* conducto de aire = air duct.
* conducto de aire caliente = hot air duct.
* conducto hepático = bile duct.
* conducto nasal = nasal passage.
* conductos = ducting.
* conducto torácico = thoracic duct.
* sistema de conductos eléctricos = ducting system.

* * *
conducto
masculine
A
1 (Anat) duct, tube; (Odont) root canal
2 (Tec) (canal, tubo) pipe, tube
Compuestos:
● conducto alimenticio
alimentary canal
● conducto auditivo
ear canal, auditory meatus (tech)
● conducto de desagüe
drain
● conducto hepático
hepatic duct
B (frml) (medio, vía) channels (pl)
por conducto regular/oficial through the proper/through official channels
se la puede hacer llegar por nuestro conducto/por conducto de nuestro representante it can be sent through us/through our representative
* * *

conducto sustantivo masculino
a) (Anat) duct, tube

b) (Tec) (canal, tubo) pipe, tube

conducto sustantivo masculino
1 (canalización) channel, pipe
2 Anat duct, canal
3 figurado (medio, vía) channels
por conducto oficial, through official channels
'conducto' also found in these entries:
Spanish:
abertura
- atorarse
- canal
- estrangular
- obstruir
- tubería
- vía
- auditivo
- caño
- cegar
- ciego
- dilatado
- distribuir
- lagrimal
English:
conduit
- duct
- main
- passage
- pipe
- sluice
- vent
* * *
conducto nm
1. [de fluido] pipe
2. [vía] channel;
por conducto de through;
la resolución se comunicará por conducto oficial the decision will be made known through official channels;
me enteré de la boda por conducto de tu hermana I found out about the wedding through o from your sister
3. Anat duct, channel
Comp
conducto auditivo ear canal, Espec auditory meatus;
conducto biliar bile duct;
conducto deferente sperm duct, Espec vas deferens;
conducto hepático hepatic duct;
conducto lacrimal tear duct;
conducto semicircular semicircular canal
* * *
conducto
m pipe; fig
channel;
por conducto de through
* * *
conducto nm
: conduit, channel, duct

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • conducto — (Del lat. conductus, conducido). 1. m. Canal, comúnmente tapado, que sirve para dar paso y salida a las aguas y otras cosas. 2. Cada uno de los tubos o canales que, en gran número, se hallan en los cuerpos organizados para la vida y sirven a las… …   Diccionario de la lengua española

  • conducto — sustantivo masculino 1. Cualquier cosa con forma de tubo por donde circula un fluido: conducto del agua, conducto de gas. conducto deferente*. conducto auditivo Tubo que forma parte del órgano de audición de los mamíferos. conducto raquídeo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • conducto — pasaje tubular, relativamente estrecho que da cabida a vasos o nervios o que es usado para secreciones y excreciones Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. conducto 1. (en anatomía) tubo estrecho o canal c …   Diccionario médico

  • conducto — (Del bajo lat. conductus.) ► sustantivo masculino 1 Canal o tubo por donde circulan fluidos, como agua, gas y humo. 2 ANATOMÍA Cada uno de los canales o tubos que en los seres vivos sirven a las funciones fisiológicas. 3 coloquial Persona… …   Enciclopedia Universal

  • conducto — s m 1 Canal o tubo por el que circula algo, generalmente un líquido: conducto de agua, conductos biliares 2 Medio por el cual se establece una comunicación o se resuelve algún asunto: un conducto oficial 3 Por conducto de Con la intervención de… …   Español en México

  • conducto — {{＃}}{{LM C09806}}{{〓}} {{SynC10042}} {{［}}conducto{{］}} ‹con·duc·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Canal o tubo que sirve para dar paso o salida a alguna materia: • El conducto de desagüe se ha atascado. Los sonidos llegan hasta el tímpano por el …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • conducto — (m) (Intermedio) vía por la cual se transporta agua y otras cosas Ejemplos: Instalan un nuevo conducto de gas en el fondo del mar. El conducto se ha atascado y los residuos afloraron. Sinónimos: canal, acequia …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • conducto — sustantivo masculino 1) tubo*, canal*, vía, caño, acueducto, reguera, canalón. 2) medio*, procedimiento, órgano. «El conducto sirve para transmitir, el medio para ejecutar, el órgano para representar y par …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • conducto deferente — deferente, conducto anat. Conducto del testículo por el que se excreta el esperma al exterior. Se origina en la cola del epidídimo y una vez se le une el conducto espermático de la vesícula seminal, se transforma en el conducto eyaculador.… …   Diccionario médico

  • conducto arterioso — arterioso, conducto anat. Conducto sanguíneo del feto entre la aorta y la arteria pulmonar. También se denomina conducto de Botal. Medical Dictionary. 2011. conducto arterioso …   Diccionario médico

  • conducto de Wolff — conducto mesonéfrico: un conducto embriónico que comienza con los rudimentos del riñón pronéfrico y que se desarrolla para formar el epidídimo, el conducto deferente y su ampolla, así como las vesículas seminales y el conducto eyaculatorio en el… …   Diccionario médico

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”